Política de privacidad

1. Quiénes somos

Este sitio pertenece al estudio de Mariel Epelman, Abogada y Notaria (en adelante, "el Estudio"), con oficina en Tel Aviv, Israel. El Estudio es responsable de la información personal recopilada a través del sitio, conforme a la Ley de Protección de la Privacidad, 5741-1981, sus reglamentos y la Enmienda 13.

2. Qué datos recopilamos

• Datos que usted nos entrega en el formulario de cotización: nombre, teléfono, correo electrónico, servicios solicitados, comentarios y los documentos que adjunte.
• Datos técnicos de navegación (solo si acepta las cookies de análisis): páginas visitadas, tipo de dispositivo y navegador, país y ciudad aproximados. Esta información es estadística y no lo identifica personalmente.

3. Entrega voluntaria

Usted no tiene obligación legal de entregarnos sus datos. La entrega es totalmente voluntaria y depende de su consentimiento. Sin embargo, sin los datos de contacto y la descripción del trámite no podremos preparar una cotización ni responder a su consulta.

4. Para qué usamos los datos

• Evaluar su solicitud y enviarle una cotización.
• Comunicarnos con usted en relación con su consulta, incluido un correo automático de confirmación.
• Si contrata nuestros servicios: prestar el servicio legal o notarial y cumplir obligaciones legales.
• Cookies de análisis (con su consentimiento): conocer de forma estadística cómo se usa el sitio para mejorarlo.

No usamos sus datos con fines publicitarios ni los vendemos a terceros.

5. A quién se transfieren los datos

Sus datos se comparten únicamente con proveedores que nos prestan servicios técnicos, bajo obligación de confidencialidad:

• Proveedor de alojamiento web y base de datos en la nube, donde se guardan las solicitudes y los documentos adjuntos (almacenamiento privado y cifrado).
• Proveedor de envío de correo electrónico, para enviarle la confirmación y notificar al Estudio.
• Google LLC (Google Analytics), solo si acepta las cookies de análisis.

6. Transferencia fuera de Israel

Algunos de estos proveedores pueden almacenar información en servidores ubicados fuera de Israel (por ejemplo, en la Unión Europea o en Estados Unidos), conforme al Reglamento de Protección de la Privacidad (Transferencia de Datos a Bases de Datos en el Extranjero).

7. Conservación y seguridad

Los documentos de quienes no contraten nuestros servicios se eliminan dentro de los 30 días. Si se contrata el servicio, la información se conserva según las obligaciones legales y profesionales. Toda la información está protegida por el secreto profesional y notarial, y aplicamos medidas de seguridad razonables conforme al Reglamento de Seguridad de la Información.

8. Cookies y seguimiento

• Cookies esenciales (propias): guardan su idioma y su elección sobre cookies. Son necesarias para el funcionamiento del sitio.
• Cookies de análisis de terceros — Google Analytics (_ga, _ga_*): miden visitas de forma estadística, con la dirección IP anonimizada. Solo se activan si usted presiona "Aceptar".
• No utilizamos Meta Pixel ni cookies de publicidad o redes sociales.

Puede cambiar su elección en cualquier momento con el enlace "Preferencias de cookies" al pie de cada página, o borrando las cookies desde su navegador.

9. Sus derechos

• Derecho de acceso (זכות עיון): solicitar ver la información que tenemos sobre usted.
• Derecho de rectificación: pedir que se corrija información incorrecta, incompleta o desactualizada.
• Derecho de eliminación: pedir que se borre su información, salvo cuando la ley nos obligue a conservarla.
• Retirar su consentimiento en cualquier momento.

Para ejercer estos derechos, escríbanos al correo indicado abajo. Responderemos dentro de los plazos que establece la ley. También puede presentar una queja ante la Autoridad de Protección de la Privacidad (הרשות להגנת הפרטיות).