שירותי נוטריון
באקלים הגלובלי של היום, שירותי נוטריון נדרשים על ידי סטודנטים, אזרחים ותיקים, הורים, זוגות נשואים וכמעט כולם – שלא לדבר על עסקים ותאגידים. משרד עו"ד מריאל אפלמן מספק שירותי נוטריון מאושרים בעברית, אנגלית וספרדית ללקוחות פרטיים ועסקיים ברחבי העולם.
תרגומים נוטריוניים מבטיחים את האותנטיות של מסמכים מתורגמים המוגשים למוסדות הדורשים אותם: מסמכים ציבוריים (תעודות לידה ופטירה, תעודות נישואין וגירושין, רישום פלילי, תעודות יושר, החלטות שיפוטיות), מסמכים פרטיים, חוזים, הסכמים וצוואות, דיפלומות ותעודות לימודים, תרגומים הנדרשים לצורך הגירה, אזרחות ואשרות. תרגומים לצורך קבלת מעמד תושב ואזרחות בישראל ולישראלים במדינות שונות.
אישורי חתימה לצרכים מקומיים (ייפוי כוח) ולצורך הצגת מסמכים מחוץ לישראל. החתימה מאומתת בנוכחות הנוטריון במשרדנו, וניתן לחתום באופן אישי או בשם תאגיד. ברוב המקרים, מסמכים הנשלחים לחו"ל דורשים גם חותמת אפוסטיל ממשרד המשפטים.
אנו עורכים ייפויי כוח עבור מיופי כוח בארץ ובחו"ל: אישור חתימה לייפוי כוח רגיל, בלתי חוזר, ייפוי כוח לנדל"ן וייפוי כוח כללי. אנו מסייעים ללקוחותינו בניסוח ייפוי הכוח. אם ייפוי הכוח מיועד לשימוש מחוץ לישראל, יש לכלול בו חותמת אפוסטיל ממשרד המשפטים.
מטרת הליך האפוסטיל היא לאמת מסמכים נוטריוניים. אנו מעניקים שירותי אפוסטיל למסמכים ציבוריים בישראל (דרך משרד החוץ), וכן אפוסטיל לאישורי חתימה ולתרגומים נוטריוניים. שימושי, למשל, לאישורי חיים עבור אזרחים ותיקים המבקשים קצבאות מחו"ל.
צוואות נוטריוניות מוכרות על פי דין במדינת ישראל. כנוטריונים, חובתנו לאמת לא רק את זהות המצווה אלא גם את כשירותו המשפטית, ולחתום על הצוואה. לפי בקשה, אנו מסייעים בניסוח הצוואה.
העתק נאמן למקור הוא העתק המאושר כזהה למסמך המקורי. מוסדות ציבוריים ופרטיים בארץ ובחו"ל דורשים לרוב אישור נוטריוני להעתקים אלו. כאשר ההעתק מוגש מחוץ לישראל, נדרש בדרך כלל גם אפוסטיל.
תעודות חיים משמשות כהוכחה לכך שבעליהן בחיים. נדרשות בדרך כלל כאשר תושבי ישראל חייבים להציג באופן קבוע הוכחת חיים לצורך תשלומי פנסיה, קצבאות או הטבות אחרות מחו"ל.
הסכמי טרום נישואין אינם אכיפים אלא אם אושרו כדין. זוגות רבים בוחרים לחתום עליהם בנוכחות נוטריון מוסמך – שירות שאנו מציעים יחד עם מגוון שירותים משלימים.
אנו מטפלים בהליך כולו: עריכת המסמך או בדיקתו, האישור הנוטריוני ובמידת הצורך גם חותמת אפוסטיל. לוחות זמנים ברורים ושכר טרחה לפי התעריף הקבוע בתקנות, שמוצג מראש.
טיפול דיסקרטי במסמכי עיזבון. אנו מכינים את התרגום המאושר הנדרש על ידי רשמים, חברות ביטוח ובתי משפט בחו"ל.
תרגום ואישור של מסמכי זהות, כתובת והכנסות שבנקים זרים דורשים במסגרת בדיקות הציות והכר את הלקוח (KYC).
נוסח מאושר של התעודה, ערוך לפי דרישות הקונסוליות ורשויות ההגירה לצורכי אשרות, אזרחות ורישום במרשם האוכלוסין.
תרגום ואישור של מכלול המסמכים העומדים בבסיס בקשת אשרה או תושבות, מסודרים בהתאם לדרישות כל קונסוליה.
עריכת ייפוי הכוח עם הסמכויות המדויקות שהבנק דורש, כדי למנוע סירוב בשל ניסוח כללי או היקף סמכויות לא ברור.
מסמך שנועד להבטיח קיומה של התחייבות קיימת, ערוך בדיוק רב באשר לנושאו, לתקופתו ולתנאיו.
ייפוי כוח המותאם לדין במדינת היעד, כולל אפוסטיל, לרכישה, מכירה או ניהול נכס ללא צורך בנסיעה.
אנו מכינים ומאשרים נוטריונית את הסכמת הורה אחד או שני ההורים לנסיעת קטינים לחו"ל, בליווי או לבד. המסמך מותאם לדרישות חברת התעופה, הקונסוליה או מדינת היעד, וכולל אפוסטיל במידת הצורך.
