Áreas de práctica

Sucesiones en Israel para residentes en el exterior

Estos procedimientos se realizan habitualmente cuando una persona residente en el extranjero ha fallecido dejando cuentas bancarias o bienes inmuebles en Israel. Los bancos israelíes y el Registro de la Propiedad no liberan esos bienes con una resolución dictada en el extranjero; sin una orden israelí de sucesión, una orden de validación de testamento o, según el caso, una ejecución de resolución extranjera, las cuentas quedan bloqueadas, el inmueble no puede venderse y los fondos no se transfieren. Nos ocupamos de atender a los herederos de forma integral: traducimos los documentos necesarios, como partidas de defunción; presentamos las sentencias correspondientes ante los bancos; y gestionamos el cambio de titularidad de las propiedades inmuebles de acuerdo a su lugar de registro. Todo el procedimiento puede realizarse a distancia mediante poderes.

Cómo trabajamos el expediente

1. 01Determinamos qué corresponde solicitar: orden de sucesión, orden de validación de testamento o ejecución de resolución extranjera, según las circunstancias del caso.
2. 02Armamos el legajo completo: partida de defunción, apostillas, poderes y traducciones notariales.
3. 03Presentamos y seguimos el trámite ante el רשם לענייני ירושה o la autoridad judicial que corresponda según el caso.
4. 04Gestionamos ante bancos, el Registro de la Propiedad (Tabu) y la Autoridad Tributaria.
5. 05Coordinamos la transferencia de bienes y fondos al exterior, cumpliendo los requisitos de prevención de lavado de activos.

Países de los que podemos representar herederos

En Israel podemos representar sucesiones de ciudadanos de los siguientes países, así como proporcionar opiniones legales sobre sucesiones en esas jurisdicciones:

• América: Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
• África: Sudáfrica.
• Europa: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Gran Bretaña, Holanda, Liechtenstein, Luxemburgo, Portugal y Suiza.

Emitimos opiniones legales sobre derecho sucesorio en cada una de estas jurisdicciones, útiles para bancos, tribunales, registros y herederos que necesitan claridad sobre la aplicación del derecho local o extranjero a una herencia.